编导干吗去了

春节期间与家人一道看电视，本想轻松轻松，岂不知不看则已，看罢却陡添烦恼。一些电视节目粗制滥造，已到了令人不堪忍受的地步。这种不负责任的态度，说得不客气一点，既是对自身职业的亵渎，也是对广大观众的不尊重。

如在一部明星云集、近期热播的电视连续剧里，我不过看了三四集，就有三四处错误，几乎每集都有差错纰漏，兹列于此。

其一、剧中人物对话，问曰：“半面鱼——典出何处？”答曰：“《会稽志》。”这位演员将“会稽”（Kuàijī或guìjī）误读成huìjī。

其二、扮演清代第一大才子的演员提笔书写演戏的海报，竟将《白蛇传》中的繁体字“”写成了“傅”。附带说一句，后来张贴出来的海报却是另外一幅，字倒是写对了，但已不是前面那位大才子手书的了。这样做是很不严肃的，因为“手书”在这里起着特殊的作用。

其三、演员道白：“少废话！”在字幕中“废话”成了“费话”。字幕当中错字甚多，不胜枚举。

其四、演员在张贴缉拿凶犯的画像布告时，由于情绪激动，用力过猛，以至于布景“墙”竟晃动起来，甚至连绘着青砖的泡沫塑料板翘起的边都露了出来。

以上几处错误，前三项属于语言文字方面的差错，后一项属于技术方面的疏忽。按理说，这几处语言文字上的差错，都是一般性的常识错误，只要具备高中以上文化程度，就不应当出现这样的错误。至于后者，则更是不应有的纰漏，因为这一“假象”太明显了，谁都可以看出其破绽来，难道摄影师看不出来？剪辑师也没有发现？

这类差错何以总是层出不穷呢？人们一般都归咎于演员的文化素质太低。演员的文化素质固然十分重要，如果他们的语文水平高一些，知识面广一些，像上面列举的几个常识性错误或许就不会发生了。但是演员毕竟是演员，要求每一个演员都成为孙道临、英若诚，都达到人艺所提出的“学者化”，那也是不切实际的，念个把白字恐怕在所难免。我这里绝不是为演员开脱，而是要进一步追究，演员出了差错，导演和编剧干吗去了呢？

我不太了解拍摄影视和排演戏剧的工作流程，但私下猜想，假如要拍一部电视剧，导演大概应当自始至终都在拍摄现场吧，因为随时要向演员说戏，处理各种问题。一旦演员念了错别字，导演即时纠正不就妥了。除非导演也是半文盲，也讲“费话”，“”、“傅”不分。果真如此，还有编剧呢？剧本是你写出来的，就像妇女怀孩子一样，电视剧一旦拍成，如同孩子出生，你总得从头到脚看上一眼吧。果能这样的话，演员念错的字也该不会从你的眼皮底下溜掉啊！难道这位编剧也不知道“会稽”如何读吗？我想这不大可能。那么，最有可能的是十有八九电视剧拍完之后，编剧压根儿就无暇过目。

据说，时下编电视连续剧是最来钱的活，一集少则几千，多则数万，常常是边侃边编，边编边拍，有时甚至还出现等米下锅的情况。编剧们忙得不亦乐乎，“朝脱于手，暮刊于木”；一手交钱，一手交货，卖完剧本拉倒，哪有什么闲工夫来“回头看”你拍成了什么东西。更何况一部几十集的连续剧，大多不是一人独创，而是众手凑成，谁还有闲心来管“终审”这一档事呢。